• CM1/CM2 BZH - Dialogue : Lein e ti Mathéo hag Erinn

    CM1/CM2 BZH - Dialogue : Lein e ti Mathéo hag Erinn

    Dialogue tiré du livre "Ni a gomz brezhoneg" de Mark Kerrain : "Lein e ti Yann ha Soaz".

    Film réalisé en respectant les gestes barrières. 

     

    Lein e ti Mathéo hag Erinn

    Mathéo hag Erinn

     

    Erinn     – Demat.

    Mathéo – Demat.

    Erinn     – Mont a ra mat ?

    Mathéo  – Mat-tre.

    Erinn     – Prest eo lein ?

    Mathéo – Ya, ya. Prest eo.

    Erinn     - Tomm eo ar c'hafe ?

    Mathéo - Ya, tomm eo ... Setu ar sukr.

    Erinn     - Mat eo ar c'hafe hep sukr ivez. Tomm eo al laezh ?

    Mathéo -  N'eo ket. Fall eo al laezh. N'eo ket mat ken. Met mat eo ar c'hafe hep laezh ivez.

    Erinn    - Mat eo ? N'eo ket 'vat. Fresk eo ar bara ?

    Mathéo - Ya, fresk eo.

     

     

     

    Le petit-déjeuner chez Mathéo et Erinn

    Mathéo et Erinn

     

    Erinn     – Bonjour.

    Mathéo – Bonjour.

    Erinn     – Ça va ?

    Mathéo  – Très bien.

    Erinn     – Le petit-déjeuner est prêt ?

    Mathéo – Oui, oui. Il est prêt.

    Erinn     - Le café est chaud ?

    Mathéo - Oui, il est chaud ... Voilà le sucre.

    Erinn     - Le café est bon sans sucre aussi. Le lait est chaud?

    Mathéo -  Non, il ne l'est pas. Le lait est mauvais. Il n'est plus bon. Mais le café est bon sans lait aussi.

    Erinn    - Il est bon ? Non il ne l'est pas. Le pain est frais ?

    Mathéo - Oui, il est frais.